Russian Translation s
![Voynich E. [First edition in Russian] Gadfly (Ovod).](https://mbrarebooks.com/image/cache/catalog/new/Ovod/1424241612.3.x-228x167.jpg "Voynich E. [First edition in Russian] Gadfly (Ovod).")
Voynich E. [First edition in Russian] Gadfly (Ovod).
Place of publication: Saint-Petersburg: Typ. I.N. SkorokhodovaYear of publishing: 1898 Pages and Illustrations: 149 p.Size: 24 ? 15,5 cm.Very rare first Russian edition of a very popular revolutionary-romantic novel by the writer Ethel Voyn.. read more >
1 750.00€
![Harper Lee. [First Russian translation] To Kill a Mockingbird (Ubyt peresmeshnika).](https://mbrarebooks.com/image/cache/catalog/new/Harper/1423372243.0-228x167.jpg "Harper Lee. [First Russian translation] To Kill a Mockingbird (Ubyt peresmeshnika).")
Harper Lee. [First Russian translation] To Kill a Mockingbird (Ubyt peresmeshnika).
Place of publication: Moscow: Moscow Architectural SocietyYear of publishing: 1964The first publication in Russian (Harper Lee. To Kill a Mockingbird. Roman-gazeta No. 4 (304). Moscow, Khudozhestvennaya Literatura,1964,128 p.). The first se.. read more >
350.00€
Ray Bradbury. Fahrenheit 451.
First Russian edition.Place of publication: Moscow: Foreign Languages Publishing HouseYear of publishing: 1956Pages and Illustrations: 150 р."Fahrenheit 451" is a dystopian novel by American writer Ray Bradbury, first published in 1953. Often regarde.. read more >
550.00€
John Ronald Reuel Tolkien. "The Hobbit" (fragment of the text).
First Tolkien`s text in Russian languagePlace of publication: The magazine "England"Year of publishing: 1969Pages and Illustrations: 30-40 p.The first publication of Tolkien in Russian, not known in bibliographies and studies devoted to his work. On .. read more >
500.00€
John Ronald Reuel Tolkien. Khranitely. (The Fellowship of the Ring).
First Russian edition.Place of publication: Moscow: Detskaia Literatura (Сhildren's literature)Year of publishing: 1982Pages and Illustrations: 333 p.Translations and retellings of "The Lord of the Rings" in Russian have existed since the 1960s in "S.. read more >
350.00€
![[Russian translation before the original] Remarque E. M. All Quiet on the Western Front.](https://mbrarebooks.com/image/cache/catalog/IMG_0985-228x167.JPG "[Russian translation before the original] Remarque E. M. All Quiet on the Western Front.")
[Russian translation before the original] Remarque E. M. All Quiet on the Western Front.
The only authorized and complete Russian edition.Place of publication: Berlin: Edition of Z. KaganskyYear of publishing: 1928Pages and Illustrations: 298, [1] p.Size: 18 cm.Erich Maria Remarque (1898-1970) is one of the most famous and widely re.. read more >
1 500.00€
Oscar Wilde. The birthday of the Infanta.
Place of publication: Moscow: KnebelYear of publishing: 1915Pages and Illustrations: [4], 38 p., ill.The first edition in Russian of the famous fairy tale by Oscar Wilde. Published by the Moscow publishing house Knebel, specializing in the production.. read more >
450.00€
James Joyce. Fragment from “Dubliners".
First Joyce`s text in RussianEngland. Collection of new works. Series: Library of the "Red Niva"Place of publication: Moscow: Izd.Izvestiya TSIK SSSRYear of publishing: 1924The first translation of Joyce into the Russian language. This edition consis.. read more >
1 750.00€
Bret Garth. California Stories.
First Russian editionBiography and portrait of the writer, translated by A. S. Razmadze.Place of publication: Moscow: Ed. Elizabeth HerbeckYear of publishing: 1887Pages and Illustrations: 322 p.Garth's works penetrated into Russia quite early (the fi.. read more >
750.00€
Jack Kerouac. V Doroge (On the Road). Inostrannaya literatura No.10 (Foreign Literature No. 10).
Place of publication: Moscow: Printing house "Izvestiya Sovetov deputatov trudyashchikhsya SSSR"Year of publishing: 1960Pages and Illustrations: (2), 320 pp., ill.First Russian translation, the first publication of famous "On the Road", the novel of .. read more >
350.00€
![Nitsshe F. Tak govoril Zaratustra [Nietzsche F. Thus Spoke Zarathustra, Also sprach Zarathustra].](https://mbrarebooks.com/image/cache/catalog/books/Tak%20govoril%20Zaratustra/0%20IN%202021-05-18%20MB_IMG_6897-min-228x167.jpg "Nitsshe F. Tak govoril Zaratustra [Nietzsche F. Thus Spoke Zarathustra, Also sprach Zarathustra].")
Nitsshe F. Tak govoril Zaratustra [Nietzsche F. Thus Spoke Zarathustra, Also sprach Zarathustra].
Place of publication: St. Petersburg: Printing house of M. M. StalyusevichYear of publishing: 1899Pages and Illustrations: (1), 103 pp.Тext in German and in Russian. Friedrich Nietzsche and Fyodor Dostoyevsky are key figures in the transition.. read more >
800.00€
H. Rider Haggard. King Solomon's Mines
First edition. Translation from English. Ek. Beketova. (Cheap Library; No. 215).Place of publication: St.PetersburgYear of publishing: 1891Pages and Illustrations: 325, [2] p.A popular novel by an English Victorian adventure writer and fabulist .. read more >
750.00€
Tolkien, J. R. R. The Hobbit, or There and Back. Fairy tale.
Place of publication: Leningrad Typography: Children's literature Year of publishing: 1976 Pages and Illustrations: 256 p.First published in 1937, J. R. R. Tolkien’s classic Lord of the Rings prequel The Hobbit, or There and Back Again, has been t.. read more >
250.00€
Mr. Britling and the War. A Novel. Authorized translation from English by Mikhail Likiardopulo.
Place of publication: Petrograd Typography: Parus Year of publishing: 1918 Pages and Illustrations: 387 p.A luxuriously designed large format edition containing portraits of the leaders at the dep. sheets (including a color portrait of Lenin by S... read more >
700.00€
Jules Romain. Cromdair is old. Series News of Foreign Literature
Typography: State Publishing House Year of publishing: 1925 Pages and Illustrations: 136 p.Lifetime poetic translation of a great Russian poet, Osip Emilyevich Mandelstam. A rare book in publishing covers, in good condition.As of April 2021, KVK an.. read more >
800.00€
Hemingway E. Death in the afternoon.
Place of publication: Moscow Year of publishing: 1934 Pages and Illustrations: 272 p. Size: 130 x 200 mmTranslation of the First Translation Team.Lifetime edition. The first translation into Russian of one of the most important works of Hemingway... read more >
300.00€
England. Collection of new works. Series: Library of the "Red Niva".
Place of publication: USSR Typography: Red Niva Year of publishing: 1924 Pages and Illustrations: 104 p. The first translation of Joyce into the Russian language. This edition consists of stories by English writers and includes translation of ".. read more >
1 750.00€
Beecher Stowe Harriet. Uncle Tom's Hut.
Place of publication: Saint-Petersburg Typography: Typ. of Military educational institutions. Year of publishing: 1858 Pages and Illustrations: 478 p.The history of this publication is very interesting. The novel, which depicts the horrors of slav.. read more >
1 500.00€